“這些需閉門以策安全的日子，我會坐在地板上，透過厚重的玫瑰色玻璃窗向外望，任何景色都能這樣被染得浪漫。眼前是佇在那兒的現實，河川旁一棟污水處理廠環繞著蝕鏽的金屬水管，順著水管及混凝土包裹在其中，大量的污水被都市驅逐，直抵上層的公園。我似乎見到了一條巨大的人造腸道，盡責且日復一日執行著它的任務……循環往復，只是，裡頭的流動，似乎在很久很久以前，就已經失去了生氣。”
“On days that we couldn't go out, I would sit on the floor, looking out the windows. They are rose-coloured from layers of heavy film pressed between layers of thick glass to keep us safe. Any landscape would look romantic through that tint. But our view of the river was blocked by an abandoned waste-treatment plant; my gaze could only trace the curves of rusty steel pipes that carried a river of human faeces from the city to the plant underneath the old public park, where it looped round and round in something like a giant robot’s intestines. But that flow stopped a long time ago…”
“On days that we couldn't go out, I would sit on the floor, looking out the windows. They are rose-coloured from layers of heavy film pressed between layers of thick glass to keep us safe. Any landscape would look romantic through that tint. But our view of the river was blocked by an abandoned waste-treatment plant; my gaze could only trace the curves of rusty steel pipes that carried a river of human faeces from the city to the plant underneath the old public park, where it looped round and round in something like a giant robot’s intestines. But that flow stopped a long time ago…”
《日月潭是一個水泥盒》
為林亭君、張欣與利安・摩根的合作作品
依出場順序：
林亭君 | 湖
白濟豪 | 樹
沈芯如 | San
陳俊良 | 大個子
張欣 | 張欣
製作人 | 廖芝涵
影片製作人 | 利安・摩根
編劇 | 利安・摩根、張欣、林亭君
劇場指導 | 鄧富權
影片導演、攝影與剪輯 | 利安・摩根
聲音作品創作 | 張欣
舞台技術執行 | 朱家聖、盧胤沂、李迪權
影片副導演 | 雪克
第一攝影助理 | 陳柏叡
第二攝影助理 | 裴佶瑋、陳晧堯
影片後期製作 | 丁肇輝
視覺效果 | 呂永峰、郭俊麟
擬音 | 利安・摩根、陳世瑋、Alex Boyessen, Hjalmar Hjorth Boyesen
其他錄音 | Alex Boyessen, Hjamlar Boyessen, 陳世瑋
擬音剪輯 | 利安・摩根
特別感謝：
加拿大駐台北貿易辦事處
臺北市政府工務局衛生下水道工程處 迪化污水處理廠
仰角國際影業
長福園藝有限公司
梅花鹿影業股份有限公司
臺北數位藝術中心
極光工程有限公司
Digital Mixes CO. Ltd.
梅書豪
李元禎
黃琳惠
黃聖凱
李宜庭
臺北表演藝術中心委託製作
2020臺北藝術節呈現
依出場順序：
林亭君 | 湖
白濟豪 | 樹
沈芯如 | San
陳俊良 | 大個子
張欣 | 張欣
製作人 | 廖芝涵
影片製作人 | 利安・摩根
編劇 | 利安・摩根、張欣、林亭君
劇場指導 | 鄧富權
影片導演、攝影與剪輯 | 利安・摩根
聲音作品創作 | 張欣
舞台技術執行 | 朱家聖、盧胤沂、李迪權
影片副導演 | 雪克
第一攝影助理 | 陳柏叡
第二攝影助理 | 裴佶瑋、陳晧堯
影片後期製作 | 丁肇輝
視覺效果 | 呂永峰、郭俊麟
擬音 | 利安・摩根、陳世瑋、Alex Boyessen, Hjalmar Hjorth Boyesen
其他錄音 | Alex Boyessen, Hjamlar Boyessen, 陳世瑋
擬音剪輯 | 利安・摩根
特別感謝：
加拿大駐台北貿易辦事處
臺北市政府工務局衛生下水道工程處 迪化污水處理廠
仰角國際影業
長福園藝有限公司
梅花鹿影業股份有限公司
臺北數位藝術中心
極光工程有限公司
Digital Mixes CO. Ltd.
梅書豪
李元禎
黃琳惠
黃聖凱
李宜庭
臺北表演藝術中心委託製作
2020臺北藝術節呈現
'Sun Moon Lake is a Concrete Box' was developed as a collaboration between Xia Lin, Sheryl Cheung, and Liam Morgan
In order of Appearance:
Xia Lin as A Lake
Bai as A Tree
Shen Xin-Ru as "San"
Chen Jun-Liang as " Large Man"
Sheryl Cheung as Sheryl Cheung
Producer: Liao Chih-Han
Film Producer: Liam Morgan
Written by Liam Morgan, Sheryl Cheung, and Xia Lin
Dramaturge: Tang Fu Kuen
Film Director, Cinematographer & Editor: Liam Morgan
Sound Composition: Sheryl Cheung
Stage Technitions: Jason Ju, Steph Lo YY-Lo, Lee Tek-Khean
1st Assistant Director (film): Shake Shake
1st Assistant Camera: Chen Bo-Rui
2nd Assistant Camera: Pei Chi-Wei, Chen Hao-Yao
Post Producer: Wade Ding
VFX Artists: Lu Yung Fung, Jeremy Kuo
Foley Artists: Liam Morgan, Sophie Chen, Alex Boyessen, Hjalmar Hjorth Boyesen
Additional Sound recording: Alex Boyessen, Hjamlar Boyessen, Sophie Chen
Foley Editor: Liam Morgan
Special thanks to:
Canadian Trade Office in Taipei
Dihua Sewage Treatment Plant, Sewerage Systems Office of the Public Works Department of Taipei City Government
Shadow Magic Films
Changfu Gardening Co., Ltd.
SIKA FILMS CO. LTD.
Digital Art Center, Taipei
Aurora Lighting Engineering CO., LTD
Digital Mixes CO. Ltd.
Scott Mei
Bruce Lee
Lin-Hui Huang
Margy Hwang
Elly Lee
Commissioned by Taipei Performing Arts Center
and presented in Taipei Arts Festival 2020.
In order of Appearance:
Xia Lin as A Lake
Bai as A Tree
Shen Xin-Ru as "San"
Chen Jun-Liang as " Large Man"
Sheryl Cheung as Sheryl Cheung
Producer: Liao Chih-Han
Film Producer: Liam Morgan
Written by Liam Morgan, Sheryl Cheung, and Xia Lin
Dramaturge: Tang Fu Kuen
Film Director, Cinematographer & Editor: Liam Morgan
Sound Composition: Sheryl Cheung
Stage Technitions: Jason Ju, Steph Lo YY-Lo, Lee Tek-Khean
1st Assistant Director (film): Shake Shake
1st Assistant Camera: Chen Bo-Rui
2nd Assistant Camera: Pei Chi-Wei, Chen Hao-Yao
Post Producer: Wade Ding
VFX Artists: Lu Yung Fung, Jeremy Kuo
Foley Artists: Liam Morgan, Sophie Chen, Alex Boyessen, Hjalmar Hjorth Boyesen
Additional Sound recording: Alex Boyessen, Hjamlar Boyessen, Sophie Chen
Foley Editor: Liam Morgan
Special thanks to:
Canadian Trade Office in Taipei
Dihua Sewage Treatment Plant, Sewerage Systems Office of the Public Works Department of Taipei City Government
Shadow Magic Films
Changfu Gardening Co., Ltd.
SIKA FILMS CO. LTD.
Digital Art Center, Taipei
Aurora Lighting Engineering CO., LTD
Digital Mixes CO. Ltd.
Scott Mei
Bruce Lee
Lin-Hui Huang
Margy Hwang
Elly Lee
Commissioned by Taipei Performing Arts Center
and presented in Taipei Arts Festival 2020.