Year
年
Jin Sangtae 秦相太
*This is a playlist of recordings from Jin Sangtae’s project ‘Year’
updated daily during the 2018 Bangkok Biennial (July 1 to September 31).
1. record 1 minute with your recorder. (in my case, usually, I record with my mobile)
2. upload that file recording to SoundCloud (that will upload on iTunes podcast at the same time)
3. do it again everyday.
It is difficult to find special moments in everyday life. Some days feel ordinary and no different from yesterday; while other days may feel more special. Over time, I have been doing a 1-minute recording every day; I have done this over and over again since October 2015. With this work, I might be changing my aspect of sound and way of listening, or I might be wasting my time. Anyway, I believe that I can make my own 'elements' about listening and some variations in sense. it seems like I am layering drawings overlapped onto a bunch of useless XY graphs. I'm walking where I call 'orbit.'
2. upload that file recording to SoundCloud (that will upload on iTunes podcast at the same time)
3. do it again everyday.
It is difficult to find special moments in everyday life. Some days feel ordinary and no different from yesterday; while other days may feel more special. Over time, I have been doing a 1-minute recording every day; I have done this over and over again since October 2015. With this work, I might be changing my aspect of sound and way of listening, or I might be wasting my time. Anyway, I believe that I can make my own 'elements' about listening and some variations in sense. it seems like I am layering drawings overlapped onto a bunch of useless XY graphs. I'm walking where I call 'orbit.'
1. 錄製一分鐘的聲音（我通常採用手機錄音）
2. 上傳音檔至SoundCloud（同時上傳至iTunes podcast）
3. 每天重複以上兩步驟
2. 上傳音檔至SoundCloud（同時上傳至iTunes podcast）
3. 每天重複以上兩步驟
並不是每天的生活裡都能找到特殊的時刻。有時候生活很平凡，和昨天並無區別；有些偶然的時候會感覺比較特別自從2015十月，我持續每天錄製一分鐘的聲音，至今每日反覆地這麼做。這個過程也許在改變我和聲音的關係和聆聽的方式，也或許，我只是在浪費時間。
無論如何，我相信我可以創造構成我聆聽經驗的元素和感知的不同變化。這個計畫就像是不斷地在無用的XY軸上累積一層層的繪圖，而我在我稱之為“軌道”的路上行走。
* 以上播放清單選錄秦相太的「年」，2018年曼谷雙年展期間的錄音（七月一日至九月三十日），將每日同步更新。
☯ ABOUT
Jin Sangtae
Born in 1975, Seoul Korea, Jin Sangtae performs music with non-musical objects collected through his experience. The objects are projected into instruments, and then re-organising them to specific spaces. He has been playing with hard drives and several materials that can be connected as main instruments, and he also plays laptops, radios, car horns and electronics. Jin has been posting his composition ‘Year‘ with mobile phone everyday since 2015 on the web. As an organiser, he has founded a performance space for improvised music in Seoul called ‘dotolim,‘ which has been organising ‘dotolim concert series’ since 2008, as well as a festival under the name ‘dotolimpic‘ in 2012, 2013 and 2017.
Jin Sangtae
Born in 1975, Seoul Korea, Jin Sangtae performs music with non-musical objects collected through his experience. The objects are projected into instruments, and then re-organising them to specific spaces. He has been playing with hard drives and several materials that can be connected as main instruments, and he also plays laptops, radios, car horns and electronics. Jin has been posting his composition ‘Year‘ with mobile phone everyday since 2015 on the web. As an organiser, he has founded a performance space for improvised music in Seoul called ‘dotolim,‘ which has been organising ‘dotolim concert series’ since 2008, as well as a festival under the name ‘dotolimpic‘ in 2012, 2013 and 2017.
☯ 關於
1975年生於南韓。以長年收集的非音樂性物件作為樂器，進行聲音表演。秦相太善用硬碟和幾種可串連的物件，他將這些材料在特定的空間裡重新組合，同時也使用筆電，廣播機，汽車喇叭和其他電子物品發聲。2008年起，秦相太成立首爾即興音樂空間Dotolim，每年舉辦dotolim音樂會系列，2012、2013和2017年舉辦dotolimpic音樂節。
https://soundcloud.com/jin-sangtae
秦相太
1975年生於南韓。以長年收集的非音樂性物件作為樂器，進行聲音表演。秦相太善用硬碟和幾種可串連的物件，他將這些材料在特定的空間裡重新組合，同時也使用筆電，廣播機，汽車喇叭和其他電子物品發聲。2008年起，秦相太成立首爾即興音樂空間Dotolim，每年舉辦dotolim音樂會系列，2012、2013和2017年舉辦dotolimpic音樂節。
https://soundcloud.com/jin-sangtae